译文
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
今天故地重游而(er)头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心(xin)境中,就是听那天地间(jian)的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做(zuo)篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大(da)官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱(qian),十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
我也算没有糟踏国家的俸禄。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
到如今年纪老没了筋力,
你不要下到幽冥王国。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
注释
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
凶:这里指他家中不幸的事
290、服:佩用。
71、施关发机:设置关键(用来)拔动机件,意思是每组杠杆都装上关键,关键可以拨动机件(指下句所说的“龙”)。
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。