译文
巫峡里面波(bo)浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
看(kan)如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵(qian)肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重(zhong)拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
车队走走停停,西出长安才百余里。
我家有娇女,小媛和大芳(fang)。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
注释
相舍:互相放弃。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”
5、京师:指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。
蛮素:指歌舞姬。
⑸巧笑:《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”万几:即万机,君王纷杂政务。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
烦:打扰。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。