译文
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天(tian)上的黄云遮蔽了千(qian)里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是(shi)多么清晰啊，就好像发生在昨天一样(yang)，可是如今，已经到了深秋(qiu)，檐前的露已经凝结成团(tuan)。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年(nian)分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给(gei)上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳？李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
违背准绳而改从错误。
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。
好几个月后， 山中起大火， 鹦鹉远远地看见， 心里急得像在焚烧，于是用水沾湿羽毛，飞过去洒向山。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
吴云寒冻，鸿燕号苦。
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
峰峦秀丽直(zhi)插中天，登极顶四望，目不暇接。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
请问春天从这去，何时才进长安门。
注释
寻向所志：寻找先前所做的标记。寻，寻找。 向，先前。 志（名词）,标记。（所+动词译为名词）
4.曲儿小：（吹的）曲子很短。腔儿大：（吹出的）声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。
③揽衣：犹言“披衣”，“穿衣”。揽，取。
恩泽：垂青。
⑦调：调动，支配，驾驭的意思。
237.伯林：指晋太子申生。伯：长。林：君。雉经：缢死。