译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连(lian)下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
拥有如此奔腾快(kuai)捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
送行战士不要哭得那么(me)悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
注释
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
吾:我
湘水:即湖南境内的湘江
执:握,持,拿
[8]楛(hù)矢:用楛木做成的箭。何:多么。参差(cēncī):长短不齐的样子。
65、仲尼:孔子字仲尼。