译文
我平生素有修道学仙的愿望(wang),自此以后将结束世俗之乐。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
我曾经在某年十月到(dao)达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城(cheng),玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝(si)毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起(qi)程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
(15)岂有:莫非。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
22 乃:才。丑:鄙陋。
〔61〕颜色故:容貌衰老。