译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程(cheng),总共有三万(wan)里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景(jing),与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
(10)昼锦:项羽说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行。”韩琦以宰相回乡任官,极感荣耀,故名。
④骑劫:燕国将领。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
(10)官知:这里指视觉。神欲:指精神活动。
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
31、间令:暗使。间,私自,偷着。