译文
编织薜荔啊(a)做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
想来惭愧,因为只有我一(yi)人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
此(ci)番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地(di);梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕(diao)梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它(ta)不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
注释
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。
⑺难具论,难以详说。
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
10.何命焉为:有什么见教呢?命,教导,告诫。焉为,两个字都是表达疑问语气的句末助词。