译文
正在恼恨眼前的青山遮断了我(wo)的视线,重重暮云,又把青山密遮。
春日里山间暖山路晴明(ming),茶新发革新长踏青而(er)归。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪(shan)耀浮动。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
我喜欢为雄伟的庐山歌唱(chang),
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
注释
⑦立:站立。
8、付:付与。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。