译文
送行时亲戚眼里噙着(zhuo)泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
完成百礼供祭飧。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知(zhi)道了。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下(xia),开门风动竹,疑是故人来。
待到菊花黄时自家的酒酿熟(shu),我再与你一醉方休共乐陶然。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥(liao)拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂(ji)静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
⑺“渡泸”句:古以泸水多瘴气,五月才能过渡。泸,泸水,即今云南境内的金沙江。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
⑴白占:强取豪夺。
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
画秋千:装饰美丽的秋千。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。