译文
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进(jin)入藕花池的深处。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
到处都欠着酒债,那(na)是寻常小(xiao)事,人能(neng)够活到七十岁,古来也是很少的了。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
经过正式行聘的才是正妻(qi),私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服(fu),问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
注释
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑶舆台:指地位低的人。朱紫:朱衣紫绶,形容高官显爵。
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。
3.闲:同“娴”,举止优雅。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。