译文
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
忽听得江面(mian)(mian)(mian)上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想(xiang)动身。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛(tao)声送进窗户里。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
注释
⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
①要欲:好像。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
②分付:安排,处理。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。