译文
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
倚着玉(yu)柱畅饮,欣赏那深秋(qiu)(qiu)景色。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋(lou),而你却系上裙儿,强颜欢笑(xiao),暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
注释
[7]”四会”句:谓广陵有四通八达的大道。《尔雅·释宫》:”五达谓之康。六达谓之庄。”
何所似:像什么。何,什么;似,像。
86.驰:指精力不济。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
60、号为张楚:对外宣称要张大楚国,即复兴楚国之意。一说定国号为“张楚”。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。