译文
哪怕下得街道成了五大湖、
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉(yu)笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
徘徊不止独自徙倚啊(a),听西堂蟋蟀的鸣声传透。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海(hai)味山珍。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
你是孤傲高(gao)洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
青午时在边城使性放狂,
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
注释
⑵早岁:早年,年轻时。那:即“哪”。世事艰:指抗金大业屡遭破坏。
7可:行;可以
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
轻浪:微波。
拳毛:攀曲的马毛。