译文
想(xiang)起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么(me)时候真有我们朝廷的军队过来?
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
他出入于九重天宇,华山为此增光(guang)辉;
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
湖光山影相互映照泛青光。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
注释
卒:最终,终于。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
[33]比邻:近邻。
① “国朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。