译文
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地(di),但却滞留此地而成(cheng)了久游。
铁(tie)枢铁键重重紧锁的(de)雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
秋千上她象燕子身体轻(qing)盈,
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远(yuan)望无边的滔田肥。
安居的宫室已确定不变。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
出山回望山中景色,树(shu)木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波(bo),逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
注释
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
去:距,距离。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
(17)申:申明
⒂登登:指拓碑的声音。