译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散(san)入华丽的宴席。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南(nan)飞去。绕树飞了三周却(que)没敛(lian)翅,哪里才有它们栖身之所?
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款(kuan)款而飞,时不时点一下水。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂(feng)儿大得像葫芦。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
懂得我心的只有这雕梁(liang)上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
2.酸:寒酸、迂腐。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
3.所就者:也是指功业。
39. 彘:zhì,猪。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。