译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信(xin)。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎(zen)么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景(jing)生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
道路险阻,向西(xi)而行,山岩重重,如何穿越?
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
泛读着《周王传》,浏览(lan)着《山海(hai)经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
注释
袂:衣袖
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
(2)泽泽:通“释释”,土解。
⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。大宛名:著名的大宛马。
⑷卷:卷走,吹散。雾:一作“露”。楹:堂屋前的柱子。山楹:指山间的房屋。
122. 而:这里用为假设连词,如果。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
153、众:众人。