译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低(di)低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀(huai)着无限惆怅的心(xin)情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影(ying)。这时只听到人间发出(chu)的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得(de)催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进(jin)餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
注释
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
03、召(Shao)伯:姬虎,周宣王的伯爵,封地为召。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
⑥祥:祥瑞。