译文
天的法式有纵有横,阳(yang)气离散就会死亡。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆(dui)成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之(zhi)中。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春(chun)天也只是暂时回到北方。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱(jian),更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
我所思念的美(mei)人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼(yan)泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
下阕:(我)心中潜(qian)藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
终亡其酒:失去
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。
26历:逐
65.拔石城:攻取石城。石城,故址在今河南林州西南。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。