译文
我和你做了结发夫妻,连床席一次也(ye)没能睡暖;
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘(piao)带纹丝不动。
曲终声寂,却没有看见(jian)鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
几个满头白发的宫女,闲坐无(wu)事谈论唐玄宗。
枯枝(zhi)上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a)(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
裴侍御在水驿升堂,卷起(qi)绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
《菊花》李商隐 古诗不怕露水的沾湿,可是害怕夕阳的来临。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
江流波涛九道如雪山奔淌。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
注释
9、管夷吾:管仲,颍上(今河南许昌)人,家贫困。辅佐齐国公子纠,公子纠未能即位,公子小白即位,是为齐桓公。齐桓公知其贤,释其囚,用以为相,尊称之为仲父。《史记·管晏列传》:“管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸。九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。”
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
(6)尘暗:气氛昏暗。
133、陆离:修长而美好的样子。
感激:感动奋激。