译文
有(you)人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回(hui)去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长(chang)夜里,帐幕上布满严霜(shuang)。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
我也很想去隐居,屡(lv)屡梦见松间云月。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
注释
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
[40]为一说,使与书俱:作一篇说,让(它)同书一起(交给黄生)。
49.秉旄句:秉旄,掌握军队。旄,古时旗杆上用旄牛尾做的装饰。《书·牧誓》:“右秉白旄以麾。”强楚,指强盛富庶的南方。
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。