译文
天似穹庐、四野处(chu)地天相衔,高大的(de)乔木依然如四十年前,然而如今自己举(ju)足要踏上前方征途的时候,却是心境很不(bu)平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功(gong)名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲(pi)倦无比的游子盼望着返家。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
注释
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
⑤ 幽并:幽州、并州,此指金国占领区。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
略输文采:文采本指辞藻、才华。“略输文采”,是说秦皇汉武,武功甚盛,对比之下,文治方面的成就略有逊色。
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。