译文
桃李花得日而开,花朵(duo)缤纷,装点新春。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
有洞庭湖边产的橘(ju)子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
装满一肚子诗书,博古通今。
长安城(cheng)的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
野(ye)兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但(dan)把嘴闭起!
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名(ming)富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
1、蔺相如之完璧:蔺相如,战国时赵国大臣。赵惠文王得到稀世之宝——和氏璧,秦昭王想用十五座城换取这块璧。当时秦强赵弱,赵王恐给了秦璧却得不到城。蔺相如请命奉璧入秦,见秦王无意给赵城,用计赚回和氏璧,并叫随从化装从小路逃走,完璧归赵。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
(29)熙熙:和美融洽的样子。
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
梅风:梅子成熟季节的风。