译文
眼前的穷(qiong)途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里(li)程,也只能叫我潸然出涕。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我同(tong)龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等(deng)被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人(ren)便画了一幅《吴山图》来送给他。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而(er)就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
(19)戕(qiāng):杀害。
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
40、而后喻:然后人们才了解他。喻,知晓,明白。
⑾寿酒:寿延之酒。
规:圆规。