译文
雨过天(tian)晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到(dao)春天逝去的景象。芳草漫漫到天边(bian),思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁(chou)坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有(you)停息。可是我(wo)不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
歌(ge)声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
注释
⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
泉,用泉水煮。
⑼“蛾儿”句:写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕,皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
及:到。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。