译文
一年年过去,白(bai)头发不(bu)断添新,
回忆汴京往昔的(de)繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
只有(you)相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
来欣赏各种舞乐歌唱。
皇(huang)宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力(li),本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
我那时云卧庐山香炉(lu)峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理(li)。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
赠远:赠送东西给远行的人。
(15)戢(jí):管束。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
纷然:众多繁忙的意思。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。