译文
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
仕进的(de)路已绝,不如回(hui)头返故乡去剪来草过日子罢了。
我所思念的人,远在大海南边(bian)。临别时,你(ni)不知拿什么礼物来赠送给我,只以(yi)镶嵌着(zhuo)珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把(ba)发簪缠绕起来,以同(tong)样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱(ru)了我们家 的名誉。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔(xiang)。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
注释
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
9、躬:身体。
⑺航:小船。一作“艇”。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。