译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在(zai)这战乱的行军途中,没有谁能(neng)送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
现(xian)在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变(bian)淡变没了。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂(za)乱的酒的痕迹。出门(men)在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤(shang)的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲(qiao)开的是哪门哪家?”
其二:
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
孤独的情怀激动得难以排遣,
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
10.怫(fú)郁:愁闷不安。
⑥湘娥:湘水女神。
⑦地衣:即地毯。
(34)谓:认为。计:计策。安:疑问代词,怎么。
玉漏,漏壶,古代的计时器。
⑥百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。