译文
回忆汴京往昔的(de)繁华,万里山河(he)都(du)属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖(jing)康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
山中还有增城九重,它的高度有几里?
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
香脂制烛光(guang)焰通明,把美人花容月貌都照亮。
我年轻的时候带着一万多的士兵(bing)、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
注释
幸陪鸾(luán)辇(niǎn)出鸿都:走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇:皇帝坐的车子。鸿都:东汉时宫廷有鸿都门,文学之士都集中于此,这里指翰林院。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
囹圄:监狱。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
更漏:即刻漏,古代记时器。
69.九侯:泛指列国诸侯。
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”
(17)得:能够。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。