译文
在秋风萧瑟的凄寒九月(yue),匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水(shui)边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想(xiang)与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但(dan)就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明(ming)月下澄江如练分明地向远处流去。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
半夜里忽然有(you)一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
其一
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫(man)山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
注释
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。