译文
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
青春能持续多长时间,春天黄(huang)鸟鸣个不停(ting)。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我(wo)(wo)就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫(jiao)声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
惭愧不是祢衡处士,虚对(dui)鹦鹉洲。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
⑸剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。
(184)粲然——光明灿烂的样子。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
(58)自弭:自我宽解,自我安慰。