译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
庭院很(hen)深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归(gui)来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞(fei)了。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦(ku)。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪(xie)凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
[11]接:接射。飞猱(náo):飞奔的猿猴。猱,猿的一种,行动轻捷,攀缘树木,上下如飞。
(8)辨:辨别,鉴别。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
焉:哪里。
4、掇:抓取。