译文
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
蛟龙惊起不敢在(zai)水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神(shen)振作起来。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
渡头那边太(tai)阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
思念梅花很想去西(xi)洲,去折下梅花寄去长江北岸。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情(qing)郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍(bian)了。
注释
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
23、三略:即《太公兵法》,分上中下《三略》。
10.劝酒:敬酒
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
19.累,忧虑。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。