译文
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿(er),等待着我与宾客举杯(bei)痛饮,一洗烦襟。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
何必吞黄金,食白玉?
不要惶悚恐惧战战兢兢。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
其一
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去(qu)的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍(cang)凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
三良效忠穆公恳切殷勤(qin)忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
手持杯蛟(jiao)教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
③芰荷(jì hé):芰,菱。荷,荷花。
⑵人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。