译文
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那(na)有什么用呢？
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜(ye)月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声(sheng)。如今已到了暮春时令，片(pian)片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
告诉(su)管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
我很想登临此山，借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山，所见却都不能与这座山匹敌。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别(bie)已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
呵，我这颗心不再与春花一同萌发；
前面有轻车锵锵先行啊，后面有大车纷纷随从。
太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
注释
（10）白孝德：安西（治所在今新疆库车县）人，李广弼部将，764年（广德二年）任邠宁节度使。
恭己：语出《论语》，恭谨而律己，是形容君王治理天下的词句。
身：身份，指在新家中的名份地位。唐代习俗，嫁后三日，始上坟告庙，才算成婚。仅宿一夜，婚礼尚未完成，故身份不明。
⑧“天竺去来”六句：白居易在杭州时，很喜爱灵隐天竺（寺）一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗：东涧水流西涧水，南山云起北山云”，便是写东西二涧和南北两高峰的。
⑵蒙蒙：形容雨点细小。泠泠：形容流水清脆的声音。
垂丹青：见于画册，传之后世。垂：留存，流传。丹青：图画，古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
85.相如素贱人：指蔺相如这个人做过太监的家臣，向来微贱。素，素来，向来。
109. 富安天下：使天下富足安定。富安，使动用法。富，指食用充足；安，指政治安定。
②九州：指中国。此处借指人间。