译文
远行的(de)人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来(lai)的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑(sang)条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断(duan)。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨(kua)过冰封的河流出征北方疆场。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
注释
琼:美玉。
⑶临:将要。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
[3]帘栊:指窗帘。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。