译文
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚(gun)着青青麦浪。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
他们问我事情,竞相拉着我的胡(hu)须,谁能对他们责怪呼喝?
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘(pai)徊在前堂。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主(zhu)(zhu)把(ba)上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐(le)侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
手攀松桂,触云而行,
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
新开:新打开。
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
(33)江淹诗:“道人读丹经,方士炼玉液。”张铣注:“玉液,玉膏也。”
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。