译文
沧州的南面(mian)有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么(me)能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂(kuang)了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转(zhuan)动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照(zhao)他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天(tian)下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
长庆三(san)年八月十三日记。
昆虫不要繁殖成灾。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端(duan)庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白(bai)丝布书写道经。
注释
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
牧:放养牲畜
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”
④九华蒲萄:以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄,即葡萄。锦衾:用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。