译文
魂魄归来吧!
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚(gang)刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑(yi)疑。
回来吧,不能够耽搁得太久!
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂(chui)下的双手明润如玉。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
让我来为你(ni)们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
天亮去寻找那只箭,已经(jing)深深地陷入石棱中。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事(shi)办完。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾(zai),能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
(26)一肌一容,尽态极妍:任何一部分肌肤,任何一种姿容,都娇媚极了。态,指姿态的美好。妍,美丽。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
25. 谓:是。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。