译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦(meng)想却是来之无由。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦(qin)(qin)。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
使秦中百姓遭害惨重。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低(di)沉。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天(tian)外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千(qian)仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
注释
44. 直上:径直上(车)。
陈迹:旧迹。
49. 客:这里指朋友。
② 闲泪:闲愁之泪。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
[3]喙(huì 会):鸟嘴。钜,一作“距”,指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯(tì 替):跳跃的样子。