译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千(qian)里,想回未能回。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍(ren)受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷(fen)飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
石岭关山的小路呵,
山水的轻(qing)灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
力拉:拟声词。
5.行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
千钟:饮酒千杯。
5.有类:有些像。