译文
我自由自在,吟(yin)诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵(gui)族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背(bei)正义即使活着也等于死了(liao)。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
黑犬脖上环套(tao)环,猎人英俊又能干。
乌鹊离去穿线月(yue),萤火飞入晒衣楼。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。
③金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。
⑷估客:商人。
(44)太史公:司马迁自称。
27.灰:冷灰。