译文
羡慕隐士已有(you)所托,
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅(ya)先(xian)生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船(chuan)。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
怎堪芳草(cao)青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
祭献食品喷喷香,
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
晚上还可以娱乐一场。
注释
汀洲:水中小洲。
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
②畴昔:从前。
88.使:让(她)。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。
⑵漳州、汀洲:今属福建。