译文
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
姑且带着子侄晚辈(bei),拨开树丛(cong)漫步荒墟。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜(du)鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
只有击打(da)石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
篱笆外面不知是谁家没(mei)有系好船只。春潮上涨小船被吹进(jin)了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突(tu)然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
注释
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
“文”通“纹”。
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
遗烈:前辈留下来的功业。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
⑼缮性:修养本性。熟:精通而有成。
④空濛:细雨迷茫的样子。
⑥田单:战国时齐国大将,屡立战功,封安平君,被齐襄王任为国相。诈骑劫:田单派人向燕军诈降,骑劫被蒙蔽;又用千余头牛,角上缚兵刃,尾上扎苇草灌油,夜间点燃牛尾,猛冲燕军营帐,并以数千勇士随后冲杀,大败燕军,杀死骑劫。
①木叶:树叶。