译文
魂啊回来吧!
祖帐里我(wo)已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
想到海天之外去寻找明月,
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
今年春天眼看着又要过去了(liao),什么时候才是我返回故乡的日期呢?
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑(shu)的女子,奏起琴瑟来亲近她。
山坡(po)上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以(yi)上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
这兴致因庐山风光而滋长。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋(qiu)枝条。
注释
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
迈:远行,前进。引迈:启程。
26.秦王色挠:秦王变了脸色。挠,屈服。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
白兔捣药成,问言与谁餐:白兔老是忙着捣药,究竟是给谁吃呢?言外有批评长生不老药之意。问言,问。言,语助词,无实意。与谁,一作“谁与”