译文
仙府的(de)石门,訇的一(yi)声从中间打开。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多(duo)情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动(dong)情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往(wang)。
回想起(qi)往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽(li)的影姿。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
一日长似一年,闲暇无所(suo)事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
厌厌:微弱貌;精神不振貌。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。