译文
今(jin)天(我(wo))将要告别陛下远行了,面(mian)对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所(suo)以(yi))天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
注释
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
行:行走。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
①祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
⑻施(yì):蔓延。
⑤安所之:到哪里去。