译文
石(shi)头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整(zheng)日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
江岸(an)高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身(shen),看死亡就好像回归故里。
不必在往事沉溺中低吟。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀(huai)广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清(qing),有的浊。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
⑵“长醉后”二句:长期昏醉有什么挂碍,昏睡不醒有什么思虑。化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,世人皆醉我独醒”语意。方何碍:却有什么妨碍,即无碍。方,却。有甚思:还有什么思念?
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
④纶:指钓丝。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
(6)休明:完美。
⑶嗤点:讥笑、指责。