译文
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对(dui)(dui)疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着(zhuo)金人游牧民(min)族的腥膻(shan)之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才(cai)能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空(kong)中。
自从欢会别后,终日叹息(xi),整日相思。
当暮色降临(lin),我醒来了,才知道人已远去,
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
注释
⑷法宫:君王主事的正殿。
③负:原误作“附”,王国维校改。
无所复施:无法施展本领。
10. 终:终老,终其天年。
7.惶:恐惧,惊慌。
⑷万劫:犹万世,形容时间极长。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫。杨齐贤注:“劫,世也。儒谓之世,道谓之尘,佛谓之劫。”太极:这里指天地未分以前的元气。
7.肉食者:吃肉的人,指当权者。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。