译文
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
要(yao)知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉(zui),在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕(xi)阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
碧(bi)绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地(di)数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
后来,各国诸侯联合攻打楚(chu)国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以(yi)断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
注释
5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
既而:固定词组,不久。
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。